1. You had to take the consequences though, and not whine about it later.

Dù sao, bạn phải nhận lãnh hậu quả, và sau này không thể hối tiếc gì được.

2. I know it would take a brave woman to defy him, knowing the consequences.

Tôi biết sẽ có 1 người phụ nữ dũng cảm thách thức hắn, biết hậu quả.

3. As a consequence, the person continues to carry the burden of sin alone, instead of letting the Savior take away the burden.

Do đó người ấy một mình tiếp tục mang gánh nặng tội lỗi, thay vì để cho Đấng Cứu Rỗi cất đi gánh nặng ấy.

4. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

5. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

6. And it would only take a small corner of this to slide into the sea to have major global consequences.

Và nó sẽ chỉ mang một góc nhỏ của nó trượt xuống biển để lại hậu quả toàn cầu to lớn.

7. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

8. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

9. Take the stairs.

Đi cầu thang.

10. Take the wheel!

Cầm lái đi.

11. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

12. Take the bottle.

Cầm chai đi.

13. Take the shot.

Ghìm nó lại.

14. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

15. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

16. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

17. Take the kid!

Con dê này

18. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

19. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

20. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

21. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

22. Take the antibiotics.

Uống kháng sinh đi.

23. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

24. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

25. I'll take the bike.

Em sẽ dắt xe về.

26. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

27. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

28. McGill, take the sluice.

McGill, coi miệng cống.

29. Take out the competition.

Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

30. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

31. Man: Take the shoes.

Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

32. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

33. I'll take the parasites.

Tôi muốn hội ký sinh trùng.

34. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

35. Take apart the cars!

Tháo hết xe hơi ra nữa!

36. I'll take the couch.

Tôi chọn ghế dài.

37. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

38. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

39. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

40. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

41. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

42. Take the spell back.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

43. I'll take the crabs.

Vậy tôi mua cua.

44. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

45. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

46. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

47. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

48. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

49. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

50. Take everything but the fire.

Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

51. I'll take the couch downstairs.

Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

52. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

53. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

54. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

55. Take him to the infirmary.

Hãy mang người này đi cứu chữa..

56. Take him to the hotel.

Đưa hắn tới khách sạn.

57. Take this to the extract.

Đem tới chỗ chiết xuất.

58. I can take the Waterfront.

Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

59. Take the Princess to the woods.

Đưa Công chúa vào rừng.

60. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

61. I'll take the loading bay.

Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

62. Take blood from the donor.

Nhận máu từ người hiến.

63. Panzers didn't take the bait.

thiết giáp không theo con mồi.

64. Just take the fucking money!

Cầm mẹ lấy tiền đi!

65. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

66. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

67. Take them to the helicopter.

Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

68. And take off the wash.

Và dẹp quần áo phơi đi.

69. Take out the dead bowel.

Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

70. Take them to the brig.

Đưa chúng vào buồng giam.

71. Letting the Russians take the lead.

Chờ nước Nga khơi mào.

72. Keep the body, take the money.

Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

73. Take them.

Cầm lấy đi.

74. Take it

Cầm lấy đi.

75. Take him.

Bắt giam ông ta.

76. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

77. Take these.

Cầm lấy.

78. Take this.

Cầm lấy.

79. Take care.

Bảo trọng.

80. Take breaks.

Nghỉ giải lao.